La Nazione - Siena, 31.01.2019
Incontro sul latino lingua universale all'Università di Siena, oggi e domani presso il presidio San Niccolò. Il convegno proporrà testimonianze della conoscenza e dell'utilizzo del latino in Cina, Corea e Giappone. Nel millennio medievale e per i tre secoli successivi al Rinascimento, il latino è stato lingua di espressione culturale in decine di nazioni europee ma anche in America, Medio Oriente, Estremo Oriente, Africa.
Come oggi l'inglese, per molti secoli della storia europea il latino è stato lingua sovranazionale, mezzo di comunicazione fra popoli e fra individui, mercanti e politici, intellettuali e scienziati. Su questo tema s tiene oggi e domani all'Università di Siena, presso il presidio di San Niccolò, il convegno su Global Latin, testi d'America e d'Asia fra Medioevo e prima età moderna", in particolare sulle testimonianze della conoscenza e dell'utilizzo del latino in Cina, Corea e Giappone. Ricerche recenti testimoniano che il latino, per tutto il millennio medievale e per i tre secoli successivi al Rinascimento, è stato occasionalmente lingua di espressione culturale non solo in decine di nazioni europee ma anche in America, Medio Oriente, Estremo Oriente, in parte anche Africa. Attraverso i resoconti dei mercanti, esploratori, missionari, soprattutto francescani e gesuiti, centinaia di diari, trattati, lettere e racconti hanno portato alla Cina conoscenze occidentali che le erano poco conosciute come la geometria o la chimica, l'idraulica o la fisica, allo stesso tempo portando in Europea la cultura, soprattutto morale ma anche geografica, zoologica, medica e botanica di Cina e Giappone. Questo patrimonio immenso comincia a essere oggetto di studi in tutto il mondo e ora anche in Italia, attraverso il progetto digitale Eurasian Latin Archive dell'Università di Siena: dopo la presentazione a Seul un anno fa, l'appuntamento all'Università di Siena riunisce, per iniziativa del Centro di Studi Comparati I Deug-Su, esperti italiani, europei, cinesi, coreani e giapponesi. Il programma completo del convegno è sul sito web del dipartimento di Filologia delle letterature antiche e moderne dell'ateneo senese.
We will join the annual conference of QQML (Qualitative and Quantitative Methods in Libraries) with the paper “First steps in building the Eurasian Latin Archive”. The Conference will be held at the European University Institute of Florence on May 28th-31st 2019.
The prototype of the ELA Platform, developed within the DAS-MeMo project, will be presented during the exploratory workshop "Global Latin", the Eurasian Latin Archive project at the Global Latin Workshop.
On October 18th a digital humanities workshop for High School’s Student has been held, within the Orientation Programme of the University of Siena. During the workshop we have explained the activities of the I Deug-Su Center, the ELA project – Eurasian Latin Archive and a machine learning project from SAILab.
DAS-MeMo will join the Tuscany Researchers’ Night BRIGHT 2018 with the project “Preservation of the Textual Heritage - European Year of Cultural Heritage”, together with the Department Department of Philology and Literary Criticism, collaborating with the Department of Information Engineering and Mathematics.
Today the first seminar dedicated to DAS-MeMo took place in the premises of the project partner QuestIT. The meeting aimed at the reciprocal exchange of knowledge in the respective research scopes: on one side computational linguistics and tools for quantitative text analysis, on the other one the experience on the subject of natural language processing, machine learning and data mining. During the seminar some case studies have been examined and the DAS-MeMo platform architecture has been discussed.
Center for Comparative Studies I Deug-Su
DFCLAM
Dept. of Philology and Literary Criticism
University of Siena
Via Roma 56
53100 Siena
Recent Comments